from "DanRadcliffe.co.uk"
フランスのTotal Stars, Magic Academy,
Gazette Magazineの英訳が
DR.co.uk
にUpされています。
その中の質問にDanが答えています。
Q: あなたはファンレターに自分で答えているの?
A: 僕は自分で答えています。それは返事を出すのに
とても時間が掛かってしまうので、彼らに辛抱強く
(返事を)待っていてとお願いしているからです。
ファンは僕にとってとても大事です。彼らが僕に
時間を掛けて書いてくれているなら、僕が少なく
とも自分で答えています。彼らに英語で書いてく
れるようお願いしているのだから、そんな事は
容易いです。
Q: 多くの人がインターネットであなたとチャット
しているって言うけど・・・。
A: 彼らは嘘をついていて、悪意の人間が騙している
んです。僕はファンからeメールを受け取りません。
何故なら僕のアドレスはシークレットにしているし、
今までに一度もネットでチャットした事はありま
せん。沢山の詐欺師や嘘つきがいるので、彼らに
慎重であるようにお願いしています。
これら二つはファンにとって最も重要なDanからの
メッセージです。よく覚えておきましょうね。