from "Dan Radcliffe Web Japan"
長らくお待たせを致しました。DR.co.ukのエクスクルージヴ・インタビューの和訳が終りました。今回のインタビューは編集されていない喋り言葉そのものでしたので、慣れないCarolはたいへん苦労致しました。それ故、間違いやニュアンスの違い等様々あると思われますが、何分英語力の無いCarolがやったものと(諦めて?)大目に見てやって下さると嬉しゅうございます。
"Cupboard"→"DR.co.uk Exclusive Interview with Dan Radcliffe"
にてご覧頂けます。
最近のDanの様子など、少しでもお分かり頂ければ幸いです。
※この和訳はDanRadcliffe.co.ukのPageさんの許可を得て、Carolが和訳・掲載しているものですので、無断転載は固くお断りします。(原文のトランスクリプトの使用についても、DR.co.ukの許可が必要です)詳しくはeメールにて直接Pageさんに問い合わせて下さい。