<   2006年 08月 ( 22 )   > この月の画像一覧

Added some photos on the Galleries

from "Dan Radcliffe Web Japan"


a0027925_857075.jpgリクエストにお答えして(?)、先日の"My Boy Jack"のプロモーション・フォトを、当サイトGalleriesにアップ致しました。
Enjoy!!
[PR]
by DanRadcliffe | 2006-08-31 08:59 | DanRadcliffeWebJapan

EXCLUSIVE: DanRadcliffe.co.uk Attends EA Games OOTP Preview

from "DanRadcliffe.co.uk"


a0027925_1022193.jpgDanRadcliffe.co.ukは、私たちが新しい「不死鳥の騎士団」のビデオゲームの体験のために、他の6つのハリー・ポッター・ファンサイトと共に、イギリス・チャートシーのEA Games本部でのエクスクルージヴ・ミーティングに招待された事を、ワクワクしてご報告します。私はまた開発中のゲームを見て、テレビゲームがこれまで作成されたものの中で、最も良いものであることを保証するために、コメントと提案を提供することができました。

共に出席したファンサイト・スタッフは、HPANAを代表してCharlotte、TheSnitch.co.ukのStephanとLeanne、Leaky CauldronからDonna、Wizard ZoneからIlse、DreuzelsからJess、そしてHP-fanから私たちのドイツ特派員のJonasでした!

私のリポートは、EAスタッフによって丁重に撮られたそれぞれのサイトの代表スタッフの写真と共に、以下で読むことができます! 私は、Dan Radcliffeサイトからの展望と、ゲーム中のキャラクター「ハリー」のための眼鏡まで、Danの身体が実際にどうありのまま「スキャンされたか」お伝えできる事を望みます!また、Pageは今週末にEA Gamesの提供で、ロンドン郊外の「不死鳥の騎士団」の映画セットを訪問するでしょう。

EA Studio Set Report
DR.co.ukでご覧下さい)
[PR]
by DanRadcliffe | 2006-08-30 10:24 | DanRadcliffe.co.uk

EXCLUSIVE: Dan To Star In New Drama, My Boy Jack,  Pictures of Dan and Actor David Haig

from "DanRadcliffe.co.uk"


a0027925_10254250.jpg8月23日水曜に、私たちはエクスクルージヴな情報をシェアした事を喜んで発表します。
DanがITVテレビのドラマ"My Boy Jack"に主演します。このドラマは、俳優でライターのDavid Haig氏によって書かれ、また彼が主演したものです。Danは、イギリスで最も多作で、伝説的な物語が今日でも数百万もの人々を喜ばせ続けている作家、Rudyard Kipling氏の息子Jackを演じます。
ドラマはRudyard Kipling氏と、第一次世界大戦で悲劇的に殺されてしまった彼の息子Jackの実話に基づいています。Danは2007年夏に撮影に入ります。"My Boy Jack"は、Ecosse Film Productionによるものです。この情報は、先週土曜日のエジンバラ・フェスティバルで、ITVのドラマ・スケジュールの一部としても発表されました。


Danが"My Boy Jack"について素晴らしい発言をしています:

-------------------------------------

「僕と同年代の多くの人々にとって、第一次世界大戦は単に歴史書のトピックでしかないでしょう。でも僕は、いつもこのテーマに魂を奪われていて、またかつてそうだったように、戦争という名の元、今なお青年達が世界中で命を犠牲にしている事が、今日関連しているように思います。」

「塹壕(ざんごう)の中、死臭を嗅ぎながら生き、最期が訪れるかもしれない瞬間を分かっているなんて、僕には想像すら出来ません。でも、これらの青年達が経験した恐怖を想像しようとし、決して彼らを忘れない事が大切なんだと思います。」

「僕は"My Boy Jack"の制作に関われる事をとても光栄に思います、そして戦い、死んでいった彼らの記憶を、正しく扱う事が出来るよう望んでいます。」

-------------------------------------

a0027925_1027990.jpg本"My Boy Jack"は1999年、アメリカのDramatists Play Servicesと、イギリスのNick Hern Booksから出版されました。舞台の脚本もまた、David Haig氏によって書かれ、ウェスト・エンドとブロードウェーにて上演されました。舞台は、このITVのドラマとは「離れ」ていて「別の物」です。本は、Amazon.comで6.50ドル、Amazon.co.ukで18.66ポンドで発売されています。
(Amazon.co.jpでは、1,547円と、2,303円(但しどちらも英語)で販売されています)


David Haig氏は、イギリスの最もポピュラーな俳優の一人ですが、作家としても成功を経験しました。舞台"My Boy Jack"は、1997年にHaig氏によって書かれ、高く賞賛されました。舞台はこの結びの文句を身につけました: (時は1913年、イギリスはドイツとの戦争の瀬戸際です。彼の若い十代の息子を塹壕に送るKipling氏の断固たる決意は、苦しい家族闘争の引き金となります。またそれは、彼の2つの大いなる情熱(子供たちへの愛情、特に彼自身の、そして王と国への献身)によって、愛国的な詩人を残します。
Kipling氏の息子Jackの遺体は、決して発見される事がなかったと報告されています。

Haig氏はまた、"Four Weddings And A Funeral"や、ハリー・ポッターの脇役俳優Robbie Coltraine氏(ハグリッド役)と共に、映画"Cracker"にも出演しています。
ステージ・ワークでは、"Life x3"、"Hitchcock Blonde"、"Journey’s End"などがあります。
1989年(1988年度)には、"Our Country's Good"での演技に対し、新しい舞台におけるベスト・アクターのためのLaurence Olivier Theatre Awardを受賞しました。



私たちはまた、26日(土)夜に披露されたフェスティバルのための録画ビデオでの、映画のDanのイントロダクションのトランスクリプトを喜んで受け取りました:

-------------------------------------

「ダン・ラドクリフです。僕は来年ITV1のために作るフィルムに関して、お話したいと思います。

第一次世界大戦では、何百万人もの青年たちが国を守るために争い、死んで行きました--その多くがわずか17歳でした。

Ecosse Filmsより、"My Boy Jack"という有名な新しいドラマで主役を演じるよう依頼され、ぞくぞくしました。それは僕が特に心奪われる時代です。

フィルムはRudyard Kipling氏と彼の息子にまつわるものです。Kipling氏は第一次世界大戦時、戦うよう青年たちを説得する際に活発な役を果たした、数人の有名人のうちの一人でした。しかし彼自身の息子Jackは弱視だった為、軍隊は彼の入隊を拒否しました。確かにJackがアイルランドのガードマンと任務を獲得したのは、Kipling氏の個人的な介入を通じてのみでした。

David Haig氏によって書かれ、そして演じられた"My Boy Jack"は、義務、犠牲、そして勇気だけでなく、戦争の恐ろしさを描いた感動的で力強い話です。

今日、ほぼ100年もの間、今もなお青年達は戦う為、戦地に送られています。その多くは決して戻る事がないでしょう。

来年の"My Boy Jack"で、僕達は彼らを思い出すでしょう。」

-------------------------------------


また私たちはDanの新しい写真と、DanとDavid Haig氏の数枚のプロモーション用の写真、そしてドラマのスクリプトの素敵なセットを与えられました。
私はまた、あなたに考え、コメントして欲しいので、Rudyard Kipling氏の息子Jackに関して書かれた素敵な詩を残したいと思います。

My Boy Jack Promotional Shots (including David Haig)
(写真はDR.co.ukでご覧下さい)



'My Boy Jack'

1914-18



"HAVE you news of my boy Jack? "
Not this tide.
"When d'you think that he'll come back?"
Not with this wind blowing, and this tide.
"Has any one else had word of him?"
Not this tide.
For what is sunk will hardly swim,
Not with this wind blowing, and this tide.

"Oh, dear, what comfort can I find?"
None this tide,
Nor any tide,
Except he did not shame his kind---
Not even with that wind blowing, and that tide.

Then hold your head up all the more,
This tide,
And every tide;
Because he was the son you bore,
And gave to that wind blowing and that tide.

(Source: www.kipling.org.uk)


Carol追記
ごめんなさい、詩はどうやっても上手く訳す事が出来ません。
少し時間を下さいませ・・・
[PR]
by DanRadcliffe | 2006-08-28 10:24 | My Boy Jack

UPDATES : "About Us"

from "Dan Radcliffe Web Japan"


みなさん、こんにちは。
夏休みも残す所あと数日、という方も多いのではないでしょうか?
宿題、頑張って下さいね~~!

さて本日、当サイトの"About US"のページを少しだけアップデート致しました。
今まで無かったサイトの説明など記しております。
興味のある方はご覧下さいませ。
[PR]
by DanRadcliffe | 2006-08-26 15:26 | DanRadcliffeWebJapan

Dan's Interview from the 2007 Guinness World Book of Records

from "DanRadcliffe.co.uk"


a0027925_9412386.jpg2007年ギネス・ワールド・ブック・レコード(通称:ギネス・ブック)でのDanのインタビューが、現在正式に発行されました。あなたは覚えているかもしれません、5月10日、私たちは「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」が、DVDの世界最速販売を記録したと発行しました。名誉に伴ったインタビューと写真が現在、本に現れました。

私たちが「ハリー・ポッターに出演している事で最も良い部分は何ですか」と尋ねると、Danはこう答えました:

「え?全てです! 友達の皆との仕事に戻るのはすばらしいです。僕はキャストの中だけではなく、制作チームの中でも、本当に良い一員になれたと思います。それぞれの新しい脚本を貰って、どんなチャレンジがこの先にあるか見るのは本当にエキサイトします。僕はとても演技や映画製作に関する多くのものを学んでいます。 それは本当に本当に、僕の人生で最も大きい経験の1つです。」

DVDの世界記録について彼の考えを聞くと:

「びっくりです。買って下さった皆さんにたいへん感謝しています。僕が言える全ては、とてつもなく大きな「ありがとう」です。素晴らしい!」

スキャンの、より大きいバージョンのために(DR.co.ukの)サムネイルをクリックして下さい。
ありがとう、Branden!
[PR]
by DanRadcliffe | 2006-08-25 09:42 | GOF

Congratulation to Dan Re: Exams!!

from "DanRadcliffe.co.uk"


a0027925_658169.jpg今日早くに発表された記事では、Danが(6月に受験した)ASレベル試験で、3つのA*sを受け取ったと報告されました。私は様々な理由でこれをポストする事を考慮していなくて、実際に何時間も迷いました! 結局、それは彼の広報によって、彼が事実上ASレベル試験で3つのA*s受け取った事が、私たちに確認されました、そして結果について「月をも越える!」(上々!)と、伝えています。したがって、お祝いは整っています!

私たちのために確認されるものをポストすることは、必ずしも必要だとは限りませんが、ファン達がこれに関してお祝いし、またはコメントする機会をおろそかにしたくありませんでした! 私と共に(DR.co.ukの)下のコメント部でDanを祝って下さい!
[PR]
by DanRadcliffe | 2006-08-25 07:05 | Dan Radcliffe

Happy Birthday to Rupert Grint!

from "DanRadclife.co.uk"


DanRadcliffe.co.ukとそのファンたちは、ルパート・グリントのとても幸福で健康な誕生日を願っています! ルパートは今日18歳になり、現在最新映画"Driving Lessons"のプロモーションを行っています。私と共に彼のハッピー・バースディと最新映画での幸運を願って下さい!
[PR]
by DanRadcliffe | 2006-08-24 10:30 | Other Cast

UPDATED:New Order of the Phoenix Interviews in MidD-ay

from "DanRadcliffe.co.uk"


ムンバイ、インドのニュース・サイトMidDayは、ケイティー・ラング、ディレクターのデヴィッド・イェーツと、撮影に関してやステージに立つ楽しみを話すDanのインタビュー・コレクションをポストしました。彼がどうキスシーンにアプローチしたか、デヴィッド・イェーツ監督が尋ねられたとき彼は言いました:

「これらの映画に携わっているクルーの多くが、ダニエル(ハリー)が小さい時から一緒に働いてきたんだ。キス・シーンの撮影日、みんなはモニターの周りに集まったよ。

彼らには、この瞬間を見る必要があったんだ。彼の成長同様、全ての変化を彼を通して見ていたから、みんなにとってダニエルは息子同然なんだよ。

そして、みんなは彼のファースト・キスを見ながら、いろんな思いが走った。それはとてもおもしろい経験だったし、私はそれができるだけリアルで、真実味があるように感じさせたかった。私たちは、何度も何度も何度も撮ったんだ、そしてファースト・キスがそうであるように、とてももろく愛情深かくなっているよ。」

Danの相手役を演じる事について、ケイティーはこう言っています:

「ええ、とっても。 彼はエネルギッシュで、リラックスさせてくれます。 彼は絶えず話して、神経質にならないよう言ってくれるんです; 彼と共に働くことは素晴らしいです。」

Danはキスが上手いかどうか尋ねられると彼女は、答えました:

「ええ、ダニエルはキスが上手よ、私は本当にそれを楽しみました。」

このポッターがどれくらい(これまでと)異なっているかを尋ねた時、Danは言いました:

「これまでとは全く違います。僕が今までにやったものよりも更に挑戦的です。肉体的な挑戦ではありませんが、演技の上でこれをするのは難しいです。そしてデヴィッドと働くのは、違います。彼の声はとてももの静かで、言葉遣いが優しいんです。」

彼らがキス・シーンを何テイク撮ったか尋ねられるとDanはこう言いました:

「30回くらいかな。」

ステージに立つのが楽しみかどうか尋ねられるとこう答えました:

「いらいらするだろうけど、信じられないほどに刺激的で新しいチャレンジです。僕がこれまで経験した事がないものでしょう。僕はボイス・トレーニングと― 発声を学んでいます。

ほとんどの俳優はドラマ・スクールからステージや映画に向かいますが、僕の場合それとは逆です。 僕は映画からステージです。したがってそれは正統ではないやり方ですが、全く刺激的でしょう。」

UPDATED
MidDayのDanのインタビューのみ、全文和訳致しました。
こちらでどうぞ。
※和訳の無断転載を禁じます。
[PR]
by DanRadcliffe | 2006-08-21 22:05 | Dan Radcliffe

Dan's Appearance in BBC's "Extras": Suggested Septe-mber Date

from "DanRadcliffe.co.uk"


今日Guardian Unlimitedで発表された記事では、1つのエピソードにダン・ラドクリフが主演する"Extras"のシーズン2が、9月にテレビに戻るとさらに確認されました。 以前私たちは、(番組の)シーズンが「秋」に始まるのを知っていました。
Guardianは、Ricky Gervaisの慌しい生活に関して話しています。

「彼もまた、ちょうどExtrasの第2シリーズを撮影し終えました。Extrasは、自らを嘲笑するためにサインアップしたダニエル・ラドクリフ、デヴィッド・ボウイ、そしてオーランド・ブルームを含む一流のスター達を仕立てて、来月BBC2に再び返って来ます。」

あなたが私たちの7月11日のポストで思い出すなら、Extrasのシーズン2が9月に放送されて、ティーザー・トレーラーが9月14日10:00に放送されるだろうといった、7月10日付けのRicky Gervaisのポッドキャストの発表を思い出すでしょう。 Warwick Davisさんも「Danは3つ目のエピソードに出演します」と発表しました。
「エクウス」へのDanへの関わり合いや、彼の次の映画"December Boys"など、とてもたくさんのニュースが浮上しています。彼の他の予期された出演のいくつかを忘れるのは簡単です、"Extras"は間近に迫っているその1つです! どうかそのままでいて下さい、そしてどなたかBBC2のティーザー・トレーラー、そしてエピソードのビデオを見るか、またはキャプチャされるなら、私たちに送って下さい。私たちはそれを得て、ロードするために最善をつくすつもりです!
[PR]
by DanRadcliffe | 2006-08-19 11:37 | Dan Radcliffe

Diving Into The Meaning of Equus: Additional Info

from "DanRadcliffe.co.uk"


a0027925_1251662.jpgほんの少し年を取った方々に、舞台「エクウス」に関するいくつかの追加情報を伝える事が、役立つかもしれないと思いました。私が本を未成年のファンに薦めなかった一方で、それはPeter Shafferによる話の本当の意味を「正しい」追加情報で満たします。Penguin Playsによって発行された「エクウス」は、Great Books Foundationにより「議論のために、推薦され」ました。 またトニー賞を獲っただけでなく、New York Drama Critics Circle Award、Drama Desk Award、そして1975年の最優秀舞台のためのNew York Outer Critics Awardを獲得しました。

本自体から離れた所ではこう引用されています。ニューヨーク・タイムズのクライヴ・バーンズ氏は、それが「非常に重要なプレー(舞台)」であると考え、その一方でサンデー・エクスプレス(ロンドン)は、「全く単に、エクウスはすばらしい」と言いました。
皆さんのすべてが、本のコピーを入手するとは限らないでしょう。したがって、私は(本の)裏表紙からキャプションを共有したいと思います:

「評論家と公衆を武力で制圧して、後に現代の古典となった「エクウス」でPeter Shafferは、スパイクで6頭の馬の目をつぶした混乱した若者の話を描きます。精神科医の分析を通してShafferは、唯物論と便宜が、私たちの崇拝への限界と情熱、そしてその結果、苦痛への限界をどのように抹殺したか、凍りつくようなポートレートを作成しました。例外的に劇作家は、近代人の精神的・精神の腐食を非常に荒々しく、正確に示す雰囲気および状況を作り出しました。」

本の9ページ目でShafferは、彼が恐ろしい犯罪をどのように聞いたか説明しています、また彼が犯罪の詳細を確認する前に、彼の友達は死んでしまいました。彼は完全に個人的な方法を用いて、犯罪の「行為」を解釈しようと考えるのです。

ウェブマスターの注意: このニュースポストによる一部始終が本から直接引用されていて、本がこのポストの完全な「ソース」であるとお知らせします。 私はただDanのファン、特に本のコピーを持っていない人々とそれを共有したかったのです。
[PR]
by DanRadcliffe | 2006-08-17 12:08 | Equus