News and Updates/DRWJ

Join Dumbledore's Army!

from "Dan Radcliffe Web Japan"


「不死鳥の騎士団」から公式の"Dumbledore's Army"のサイトがオープンしています。
ダンブルドア軍団に入ると、ゲームに参加出来たり、壁紙をダウンロード出来たりします。
英語のみのサイトですが、参加方法もゲームもやり方が簡単なので、ぜひ参加してみて下さいね。
当サイト下の"DA"ボタンよりお入り下さい。
「不死鳥の騎士団」の新しい予告編もご覧になれます。

DRWJ to close temporarily

from "Dan Radcliffe Web Japan"


みなさま、いつも当サイトにご来訪下さり誠にありがとうございます。
当サイトは5月3日から6日までお休みを頂戴致します。再開は5月7日を予定しております。
その間ご迷惑をお掛け致しますが、どうぞご了承下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。
なお、5月1、2日は通常通り運営しておりますので、どうぞ遊びにいらして下さいね！


Hi everybody,
Thank you for visiting to our website every day!
We're going to take a vacation from May 3 to May 6.
The re-opening is set on May 7.
We are waiting for your visiting on next Monday!!
Thank you.

Fundraising Update from DanRadcliffe.co.uk!

from "DanRadcliffe.co.uk"


再びファンが「結集する」時間です! Danの誕生日の名誉における私たちのデメルザ・ハウスのための募金活動は、あと「わずか」20ポンドで1,000ポンドに到達します。私たちは3月18日、彼の18回目の誕生日のちょうど18週間前に、募金活動に着手しました。私たちの目標額は1,800ポンドです。ですから、すべて18を「テーマ」にしていることを皆さんは分かって下さるでしょう！目標額の残りの800ポンドを上げるために、私たちにはあとちょうど12週間残されています。そして私たちはそれを達成できると思っています！そしてなお、私たちがそれを超えらるなら、それ以上に素晴らしいでしょう!

価値ある主義のための、毎年成功を収めている私たちの継続的な募金集めの努力は、ファンの皆さんのためのものです。また私は、私たちが正式に組織化されたプロジェクトだけではなく、ダイレクトに募金活動を主催しているという事だけを強調しています。現在と未来における募金活動への私たちのアプローチは、デメルザの子供たちのために募金をあげることだけに、直接的な強調を置く必要があります。簡単に言えば、それはそれが最も必要でなのです。

もしあなたが寄付をしたいと思うなら、Just GivingがホストとするDanRadcliffe.co.ukのための募金活動ページをご覧下さい。あなたの寄付の100%が、直接デメルザ・ハウスに寄付されます。

Carol追記
DanRadcliffe.co.ukでは、Danの誕生日やクリスマスに彼にプレゼントを贈る代わりに、末期の子供たちのためのホスピス、デメルザ・ハウス・チルドレンズ・ホスピスへの寄付活動を行っています。（誕生日、クリスマスに限らず、一年を通しても募金を呼び掛けています）　　
Danや彼の家族もこのホスピスをサポートしており、彼自身もファンの皆さんに寄付をお願いしています。
当サイトでもこの募金活動の日本語訳ページを作成し、日本のファンの皆様に寄付を呼び掛けるお手伝いをしております。
寄付に関心のある方は、どうぞこちらをご覧下さいませ。

皆さまの暖かいお心をお待ち申し上げております。

UPDATED: New OOTP Behind the Scenes Photos

from "DanRadcliffe.co.uk"


「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」のいくつかの新しい「ビハインド・シーン」の写真が、オンラインで公開されました。これらの写真は、デヴィッド・イエーツ監督〈様々な場面でキャストを指示している〉をフィーチャーしているようです。

Director David Yates, Dan, and Katie Leung
Director David Yates, Rupert Grint, Emma Watson and Dan
Dan at the tree
Director David Yates, Harry Melling and Dan
Evanna Lynch and Dan
Director David Yates, Evanna Lynch and Dan
Director David Yates, Imenda Staunton, and Dan

One Sheet Poster

UPDATED: ワーナー・ブラザースは、上記のイメージのハイ・レス・バージョンを送って下さいました。ありがとうございます。私たちはオリジナル・イメージを大きなバージョンと置き換えました。また、私たちはワン・シート・ポスターを加えました。

（新しい画像はDR.co.ukでご覧下さい）

Warner Bros. confirmed OOTP premieres!

from "Dan Radcliffe Web Japan"


6月28日の日本での「不死鳥の騎士団」ワールド・プレミア、そして7月3日のロンドン・プレミア、8日のロサンゼルス・プレミア開催について、ワーナー・ブラザースは彼らの「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」公式サイト上で、発表しています。

なお、Danの来日に関しては、あくまでも「予定」となっております。ご注意下さい。

UPDATED:Video Including Dan Was Not Shown On American Idol

from "DanRadcliffe.co.uk"


驚いたことにAmerican Idolは、Danの出演を含むビデオの放映を取りやめる選択を明らかにしました。DanがHugh Grant, Kiera Knightly, Helena Bonham Carterらと共に出演すると予定された後、収録済みのビデオでの彼の出演は示されませんでした。私たちは、大勢のファンが失望したと認識していますが、American Idolの行動には、私たちの責任は及びません。

これは、私たちがビデオを入手できないかもしれないという意味ではなく、ビデオはAmerican Idolのためのエクスクルージヴとして収録されなかった事を意味します。また、American IdolやMake Poverty History(ONE キャンペーン)がそれらのウェブサイトにアップロードする事も可能なので、そこでチェックし続けて下さい。

私たちがDanの広報と連絡を取れ次第、何が起こったのかを皆さんにお知らせするつもりです! 皆さんすみません。私も皆さん同様に落胆しています。そして私はビデオが何であったのかを知っています！涙のポイントまで笑いを置き去りにされたでしょうが、私はまだその情報をシェアする権利を得ていないと思います。

UPDATED: American Idolの広報担当と電話で話した結果、何人かの有名人のクリップが時間の不足のため放映出来なかった事が確認されました。とても多くのコンテンツがあり、わずか2時間の間にそれらすべてを収めることが出来なかったのです。その代わりに、5月23日に放送予定の番組のシーズン・フィナーレ・エピソードで、いくつかの放映出来なかったビデオを放送する計画があると言いました。また地元の大衆的な放送局によると、Gwen Stefaniのマネージメントは今朝、この情報を確認しました。

私はDanの広報に連絡し続けていますが、彼らは当惑し、説明を得ようとしています。このスペースを見ていて下さい!


Carol追記
上記のスターたちが一同に出演しているビデオが、HPANA他で見ることが出来ます。
ビデオではスターたちが、Bee Geesの"Stayin' Alive"を「口パク」で楽しげに歌っています。
Danもあの一員として歌っていた筈なんでしょうか？
見てみたかったですね・・・！

UPDATED:New OOTP Behind the Scenes Photos

from "DanRadcliffe.co.uk"


「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」のいくつかの新しい「ビハインド・シーン」の写真が、オンラインで公開されました。これらの写真は、デヴィッド・イエーツ監督〈様々な場面でキャストを指示している〉をフィーチャーしているようです。


Director David Yates, Dan, and Katie Leung
Director David Yates, Rupert Grint, Emma Watson and Dan
Dan at the tree
Director David Yates, Harry Melling and Dan
Evanna Lynch and Dan

上記の写真を当サイトGalleriesにアップ致しました。

REMINDER: Dan's "Appearance" On American Idol Tonight

from "DanRadcliffe.co.uk"


DanのAmerican Idol・"Idol Gives Back"出演についての情報を、心配して待っているみなさんのために、私はいくらかの追加情報を持っていますが、Danの広報に内密にするよう誓ったので、詳細を語ることが出来ません。でも私は、みなさんが、アフリカとアメリカの子供たちのための募金努力を促進する、今夜のAmerican Idol2時間スペシャルを見るべきだと言えます。

あなたは、Danが実際にステージに座っていなくても（ビデオ出演なので）、これまでに見たことも無い彼の「別の才能」を見るでしょう。Idol Gives Backは、今夜FOXネットワークで8/7cに放映されます。募金努力は、"Make Poverty History"のONEキャンペーンによって組織されています。

Dan Featured in UK's GQ Magazine

from "DanRadcliffe.co.uk"


Adaolaは、DanがイギリスGQ誌2007年5月号でフィーチャーされている事を知らせてくれました。ありがとう。GQのウェブサイトより直接引用:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

「Simon Peggが、200ページ近くのブリッツ・イン・ハリウッド・ポートフォリオに、
Paul Bettany, Keira Knightley, 監督のSteven Frears, ライターのPeter Morgan,
Daniel Radcliffe (心配しないで、ちゃんと服を着ています), Bill Nighy,
Ricky Gervaiseらと並んで、決定的にGQで主演します・・・私は先へ進むことができましたが、それを損ないたいとは思わないでしょう。
GQ編集者Dylan Jones」

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

また、Adaoraはこの写真も送ってくれました。もしどなたかこれを入手して、スキャンを送って下さるなら、私たちは大いに感謝するでしょう。

GQ Magazine (May 2007, UK)
（写真はDR.co.ukでご覧下さい）

ウェブマスターの注意: この写真が、私たちの大好きな写真家Dennysによって撮影されたものか尋ねるメールを下さった皆さんへ。残念ながら違います。これは彼の作品ではありません。しかし来月からの、Danを撮影した新しいフォトショットの猛攻撃を見張っていて下さい。

UPDATED:OOTP UK and US premiere

from "Dan Radcliffe Web Japan"


Yahoo Newsに、「不死鳥の騎士団」のUKプレミアと、USプレミアの日程が報じられています。
記事によるとロンドン・プレミアが7月3日に、ロサンゼルス・プレミアが7月8日にそれぞれ行われる予定。なお、詳細はまだ明らかになっていません。

UPDATED
DR.co.ukもこのニュースを伝えています。

私たちは、Yahoo Japanのニュースサイトが、「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」のプレミアがロンドンで7月3日に、そしてロサンゼルスで7月8日に開催されるとリポートしていると情報を貰いました。上（タイトル）にクエスチョン・マークを付けている様に、私たちはこれが正確であるか分かりません。そしてこのニュースの確認のために、ワーナー・ブラザースに問い合わせています。確認が出るまでは、どうぞこれを噂として扱って下さい。私たちが何らかのニュースを受け取ったら、このポストへのアップデートをするでしょう。