<   2007年 09月 ( 91 )   > この月の画像一覧

DanRadcliffe.co.uk's Exclusive Video Coverage from December Boys Premiere, Melbourne, AU

from "DanRadcliffe.co.uk"


遅くともせぬよりはよいでしょう。しかし、なぜ今になって、オーストラリア・メルボルンで行われたDecember Boysのプレミアのエクスクルーシヴ・ビデオをポストするのか、その背後には重要な理由があるのです!

まず、私はこの特別なDecember Boysのプレミアから、私たちのリポートをキャプチャする事が、映画の展望から非常に重要である気がしました。何故なら、それが他の「少年たち」が出席したものだからです。ジェームス・フレーザー、リー・コーミー、そしてクリスチャン・バイアーズは撮影中、すばらしい関係を育みました。そして私たちは皆、その魔法を得たかったのです!

私たちのオーストラリア特派員のErinとSharronは、サイトを代表して素晴らしい仕事をしました。そしてErinは、最後に劇場に到着したDanの最も特別な瞬間を捕らえるために、ビデオを編集しました。

Danは私たちのサイトの特派員に向かって、かなりの「大声で」夢中で圧倒的に興奮している反応を読者に与えています! ありがとうErin!

ビデオはDR.co.ukでご覧下さい。
[PR]
by danradcliffe | 2007-09-29 14:41 | Video

Dan Takes A Spot In The Guinness World Records

from "DanRadcliffe.co.uk"


このプレス・リリースによるとDanは、9月28日発売の新しいギネス・ワールド・レコード(ギネス・ブック)2008年度版のスポットに載りました。Danとエマ・ワトソンは、(ポッター・シリーズ)一映画当り1億4350万ポンド平均の総興行収益記録を祝っています。これは俳優一人当たりの所得にではなく、映画の総興行収益に基づきます。
[PR]
by danradcliffe | 2007-09-29 12:23 | Dan Radcliffe

Dan Interview With "Talking Movies"

from "DanRadcliffe.co.uk"


RaadhikaとEpsyの二人は、DanとBBC"Talking Movies"のインタビュー・ビデオとリンクを送ってくれました、どうもありがとう。インタビューはDecember Boysのプロモーション中に行われました。楽しんで下さい!

You Tube
Quicktime (.mov)
(こちらはDR.co.ukでどうぞ)
[PR]
by danradcliffe | 2007-09-29 10:27 | Video

UPDATED:Dan Wins Best Actor at National Movie Awards

from "DanRadcliffe.co.uk"


a0027925_82926100.jpg(昨日開催された)National Movie Awards(ナショナル・ムービー・アウォード)で、Danは"Best Actor"(最優秀俳優)を受賞しました、おめでとう。賞は女優ヘレン・ミレンによってDanに贈られました。授賞式はロンドンで行われました。ショーは9月29日(土)にイギリスITV1で放送されるので、どなたかビデオをキャプチャされたなら、どうか私たちに送って下さい! またエマ・ワトソンは"Best Actress"(最優秀女優)を受賞しました。
そして「不死鳥の騎士団」は、"Best Family Film"(最優秀家族向き映画)を勝ち取りました。

あなたは以下でイベントの画像を見ることができます:

WENN
Getty Images1
Getty Images2

Sunから直接引用:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

ナショナル・ムービー・アウォードのベスト・アクター賞で、ダニエル・クレイグを負かした後、ダニエル・ラドクリフは背が低すぎるので、ボンドには成り得ないとジョークを飛ばした。

「僕は5フィート5インチです。」と彼は言った。「世界はチビのボンドを迎える準備ができていると思わないよ。10年経っても僕はチビのまんまだ。」

ボンドガールになる事について、彼の共演者ルパート・グリントがからかわれた後ダニエルは、「聞いたでしょ--僕は一番最初のゲイのジェームズ・ボンドになるョ」とジョークを飛ばした。「冗談だよ!」と慌てて付け加えて。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

UPDATED: "What's On TV" は、ナショナル・ムービー・アウォードのDanとエマのビデオをポストしています。下記のリンクでご覧になれます。

What's On TV (Danとエマのビデオ)

「私たちがお話したように」他のさまざまな記事が急に現れました。あなたは以下のそれらの記事を読むことができます!

BBC News
This is North Scotland (hilarious quotage from Dan)

またビデオもDR.co.ukでご覧になれます。
[PR]
by danradcliffe | 2007-09-29 08:29 | Dan Radcliffe

Dan Interview at Sign On San Diego

from "DanRadcliffe.co.uk"


今朝Sign on San Diegoで発表されたDanのすばらしいインタビューがあります。記事から直接引用:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

一つのルートが、ポッター最終巻のエピローグで計画され、19年後の未来まで設定されている。37歳のハリーはジニー・ウィーズリーと結婚し、魔法省で働き、2人の子供をホグワーツに送る。彼は幸福で、国内で彼の傷跡でもう苦しめられることはない。

19年後、同じ年代になった時、ラドクリフ自身はどうしているだろうか?

「分からないよ、そんなの言えないよ。」と彼は言う。

彼は純粋に喜劇的な役を演じたい---彼は昨年イギリスの番組で、ポッターのパロディを一度経験している---が、どんな良いドラマ、「エクウス」であろうと、ユーモラスな瞬間があると言う。

彼は「December Boys」の中で少し歌い、ミュージカルに登場するチャンスに跳びかかるだろう。

「心に決めたミュージカルが一つあるけど、それが起こらないといけないので、何か言うつもりはないよ。」と彼は言った。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

全体の記事を読むには、Sign On San Diegoを訪問して下さい。
[PR]
by danradcliffe | 2007-09-29 07:28 | Dan Radcliffe

Ryan Secrest Interviews Dan

from "DanRadcliffe.co.uk"


Epsyは、AT40's ポッドキャストのためのRyan Secrestのインタビューのオーディオ・ファイル(.mov形式)を送ってくれました、どうもありがとう。インタビューはDecember Boysのプロモーションの間に行われました。楽しんで下さい!

AT40's Podcast Interview With Dan
(オーディオ・ファイルはDR.co.ukでどうぞ)
[PR]
by danradcliffe | 2007-09-28 21:26 | Other

UPDATED:DanRadcliffe.co.uk's Exclusive TV Interview With   Dan

from "DanRadcliffe.co.uk"


8月末に行われたDanRadcliffe.co.ukとDanとのエクスクルーシヴ・TVインタビューを和訳致しました。DR.co.ukの映像と共にお楽しみ下さいませ。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

DanからDanRadcliffe.co.ukの皆さんへのあいさつ。

DanRadcliffe.co.ukの皆さんこんにちは。はじめに僕にとって、とても大事なこの年に揺るぎ無い応援をしてくれた皆さんにとても、とても感謝していることをお伝えします。また皆さんがDecember Boysを楽しんでくれることを願っています。この映画は僕にとって、とても誇りに思える映画なので、皆さんに気に入って頂けると思います。この映画が心温まる、とても感動的なものになることを願います。

インタビュー

Thomasina: とても的確なオーストラリアなまりね。

Dan: ありがとう。

Thomasina: とてもいいわ。何回くらいレッスンに通ったの?それとも簡単に取得できてしまったの?

Dan: そんなことないよ。6ヶ月くらい、方言の監督をしてくれたKate Godfrey について練習したんだよ。始めた時は僕のなまりは、なんて言うか・・ メリー・ポピンズのDick Van Dikeみたいで、Kateは驚いたと思う、 でも最後にはShane Warneみたいになったと思うよ。よかった・・。

Thmasina: (笑)それはよかった。私もとても気に入ったわ。

Dan: ありがとう。

Thmasina: 映画の中のサウンドトラックはとても素晴らしいわ。とても多彩な音楽で・・・

Dan: そうだね。

Thomasina: サウンドトラックの中でも特に気に入っている音楽はどれ?

Dan: それなら、オーストラリアのロックバンドFriday on Mindが演奏している曲で、映画の中でも一番気に入っているバイクの挿話的部分で流れるんだ。たぶんシーンが気に入っているから曲も好きなんだと思うよ。

Thomasina: 映画の中ではMapsは少年たちの先頭に立って悪ふざけの冒険をするけれど、撮影現場でもそんなことがあった?

Dan: 特にはなかったよ。僕の撮影現場での役回りは少年たちを統制して、お互いに殺し合わないように、またセットから飛び降りないようにさせるのことだったんだよ。それが僕の役目で、悪ふざけするひまはなかったよ。

Thomasia: そうなんだ。それっていいことでしょ? ちょっと普通じゃないけど、かっこいいじゃない。

Dan: そうだね。

Thomasia: そのほかに映画を見て感じたのは、あなたの言う通り、とても感動的で、ハンカチのいる場面がたくさんで…

Dan: それはよかった。

Thomasia: 映画のの中にはとても聖霊的な要素があるけれど、宗教な、尼のシーンだけではなくて、漁師やHenryの場面のような。

Dan: そうだね。

Thomasia: あなた自身は聖霊を信じますか?

Dan: 全然。僕は全然、聖霊とかは信じていないよ。僕は経験主義者で、僕の世界観は僕が見えるもの、聞こえるもの、においがするもの、図ることが出来るもの、信じられるもので成り立っているんだ。だから僕自身は聖霊は信じていないけれど、映画の中の要素としてはとてもいいと思う。ただ、少し、ほんの少しだけど変だと思うのは、Misty、12歳の少年の目から見た世界が本当に超現実的なところかな、でもこれがこの映画を魅力的にしているんだとも思えるけど…。

Thomasina: Maps、そして映画の中の登場人物皆にとって、とても思い出深い夏だけれど、あなたにとって一番思い出に残っている夏休みの出来事は何?

Dan: 一度、誰かに七面鳥の群れに放り込まれそうになったこと…

Thomasina: (笑)まあ・・。

Dan: いままで忘れていたんだけど。たしか5歳くらいだったし、もうずっと昔のことだから・・大丈夫・・でも・・。

Thomasina: 誰かの____を取ろうとしたとか何か?

Dan: ちがうよ、そんな些細なことじゃなくて・・。何か他には・・。
たぶん皆そうだと思うけど、僕もこの何年か前に、映画の中でMapsや少年たちが経験したような夏を思い出させる夏を過ごした経験があって・・.この映画の魅力的なところは誰もが経験したことのある話だというところ。だから誰もが映画に感情移入できると思う。

Thomasina: オーストラリアでの撮影は、イギリスの天候の中での(リーベンデンでもアイルランドでも・・)撮影とはとても違っているけど、どちらがよかった? オーストラリアでの撮影から何を得ることができた?

Dan: オーストラリアは好きだけど、オーストラリアの人たちも好きで…。とても愉快な人たちで・・とてもいい時を過ごせて・・だからもし、またオーストラリアで映画を撮ることが出来たら迷うことなくまたオーストラリアに戻るよ。なんて言うのか…僕は今までどこでも・・オーストラリアでも、イギリスでも,アイルランドでも、他の場所でもいつでもいい時間を過ごしているよ。

Thomasina: それはよかったわね。それでは、もしひとつだけこの映画に願ううことは?・・まるであなたの子供が来週世界に歩き出していくようだけれど・・

Dan: そうだね。

Thomasina: ひとつだけ願うことは?

Dan: ただ・・知っての通り・・映画に関わるすべての人が願うように、この映画が一人でも多くの人に観てもらえるように、そしてその多くの人が映画を気に入り、感動してくれるように願っています。

Thomasina: そうね。ありがとう。

Dan: 本当にありがとうございました。
(終わり)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated by Yuki@Dan Radcliffe Web Japan.

※途中下線部分は、本文の単語が抜け落ちいてますので、訳しておりません。
またインタビュー和訳の無断転載は、固くお断り致します。
[PR]
by danradcliffe | 2007-09-28 17:03 | DanRadcliffe.co.uk

Pre-Order "My Boy Jack" on DVD at Amazon UK

from "DanRadcliffe.co.uk"


現在My Boy JackのDVDを、Amazon.ukを通じて予約注文する事ができます。DVDはPALフォーマットで、イギリス国内でのみ再生可能です。2007年11月19日発売予定。DVDは映画と、Danや俳優達のインタビューを含む「スペシャル・メイキング」を含むでしょう。

11月19日発売のDVDはAmazonにて£13.49です。パッケージには映画と共に、ダニエル・ラドクリフ, キム・キャトラル,デヴィッド・ヘイグらのエクスクルーシヴ・インタビューを含むスペシャル「メイキング・オブ・My Boy Jack」が含まれるでしょう。

更にインペリアル・ワー・ミュージアム・ロンドンは、ITV1のドラマMy Boy Jackの放映を讃えるために、ラドヤード・キプリングの息子の話のエキシビジョンを主催します。Danの着用したユニフォームが、他のコスチューム等と共に展示されるでしょう。Chris、情報をありがとう!
(開催期間:11月6日~2008年2月24日)

※ご注意:PALフォーマットのDVDは、残念ながら日本で販売されているプレーヤーでは再生出来ません。
[PR]
by DanRadcliffe | 2007-09-28 07:53 | My Boy Jack

Video: Dan and My Boy Jack Promotional Video

from "DanRadcliffe.co.uk"


My Boy Jackに関するDanの素晴らしいプロモ・ビデオをキャプチャしてくれたKaren、どうもありがとう!ビデオでDanは、演じるストーリーと、この話が俳優デヴィッド・ヘイグによって書かれた事を話しています。彼女はビデオの品質を詫びていますが、ビデオには広告がありません! 楽しんで下さい!

My Boy Jack Video Promo Featuring Dan
(ビデオはDR.co.ukでお楽しみ下さい。
[PR]
by DanRadcliffe | 2007-09-27 09:51 | My Boy Jack

Dan Talks About Half Blood Prince

from "DanRadcliffe.co.uk"


MTVとのインタビューでDanは、「謎のプリンス」の撮影で彼が楽しみにしているもののいくつかについて少し話しました。直接記事から引用:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

「洞窟と湖でのインフェリに関する撮影が、すごく楽しみです。」とラドクリフは夢中で言った。 「僕と(マイケル)ガンボンは数日間ボートのシーンを撮るんです。凄いものになるでしょう。」

洞窟のシーンの構築に関するDanの考え:

「僕はそれがすべて、主に視覚効果で作られるんだと思っていましたが、彼らは洞窟を造ったんです。」と、全てが実写で行われる事を明らかにした。「だから撮影はとても面白くなるでしょう。」
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

全体の記事を読むには、MTV Movies Blogを訪問して下さい。
[PR]
by DanRadcliffe | 2007-09-26 08:57 | HBP